Home eddyorion

Home Portugal

 NL Nederlands

Contact: eddyorion@hotmail.com

Portugees

Portugal heeft zijn eigen taal, het Portugees. Het geschreven Portugees lijkt het meeste op Spaans en is voor een groot deel redelijk leesbaar voor iemand die Spaans kan lezen. Qua klank is dit heel wat lastiger.

"Nee" is in het Portugees "não" (nauw), het Portugese "no" (noe) betekent "in"

De dagen van de week zijn in het Portugees ook wat bijzonder. Zaterdag en zondag zijn nog te doen; sábado en domingo maar maandag in het Portugees is segunda-feira, tweede beursdag? Dinsdag t/m vrijdag is tercera-feira t/m sexta-feira, derde beursdag t/m zesde beursdag. Primera-feira bestaat dus niet.

Valkuilen voor Spaanstaligen:

De "o" op het einde van een woord wordt in het Portugees uitgesproken als "oe"

In een aantal gevallen is de L vervangen door een R; branco (wit), praia (strand), prato (schotel)

"Saco de plastico", plastic zak, is in Colombia een plastic trui, in Portugal is het een plastic tas. (supermarkt)

 

Linken op internet:

educatie.ntr.nl gratis online cursus Portugees

duolingo.com goede gratis en simpele cursus waar je perfect 5 minuutjes per dag of veel langer aan kan spenderen