"I went to a party, Mom"

"I went to a party, Mom"		Vertaling, niet in rijm...
I went to a party, and remembered what you said. You told me not to drink, Mom so I had a Sprite instead.		Ik ging naar een feest, en ik herrinnerde me wat je zei. Je zei me dat ik niet moest drinken, mam dus in plaats daarvan dronk ik Sprite.
I felt proud of myself, the way you said I would, that I didn't drink and drive, though some friends said I should.		Ik was trots op mezelf, de manier waarop je zei hoe ik het zou doen, dat ik niet drink en rijd, hoewel sommige vrienden zeiden dat ik dat zou moeten doen.
I made a healthy choice, and your advice to me was right as the party finally ended, and the kids drove out of sight.		Ik maakte een gezonde keuze, en jouw advies was juist toen het feest eindelijk was afgelopen, en de kinderen uit het zicht reden.
I got into my car, sure to get home in one piece, I never knew what was coming, Mom something I expected least.		Ik stapte in mijn auto, er zeker van dat ik heel thuis zou komen, Ik heb nooit geweten wat eraan kwam, mam iets wat ik het minst verwachtte.
Now I'm lying on the pavement, And I hear the policeman say, "The kid that caused this wreck was drunk" Mom, His voice seems far away.		Nu lig ik op straat, en ik hoor een politieman zeggen, "Het kind dat dit ongeluk veroorzaakte was dronken" Mam, zijn stem leek zover weg.
My own blood's all around me, as I try hard not to cry. I can hear the paramedic say, This girl is going to die.		Mijn eigen bloed zit overal op me, als ik hard probeer om niet te huilen. Ik kan de ambulance-broeder horen zeggen, "Dit meisje gaat sterven."
I'm sure the guy had no idea, while he was flying high, because he chose to drink and drive, now I would have to die.		Ik ben zeker dat die jongen geen idee had, terwijl hij hoog vloog, want hij koos ervoor om te drinken en te rijden, nu moet ik gaan sterven.
So why do people do it, Mom? Knowing that it ruins lives? And now the pain is cutting me, like a hundred stabbing knives.		Dus waren doen mensen het, mam? Terwijl ze weten dat het levens ruïneert? En nu snijdt de pijn door me heen, als honderd stekende messen.
Tell sister not to be afraid, Mom tell daddy to be brave, and when I go to heaven, put "Daddy's Girl" on my grave.		Zeg mijn zus niet bang te zijn, mam Zeg tegen pappa dat hij moedig moet zijn, en als ik naar de hemel ga, zet dan "Pappa's Meisje" op mijn graf.
Someone should have taught him, that its wrong to drink and drive. Maybe if his parents had, I'd still be alive.		Iemand zou het hem hebben moeten leren, dat het fout is om te drinken en te rijden. Als zijn ouders dat gedaan zouden hebben, zou ik nog steeds in leven zijn.
My breath is getting shorter, Mom I'm getting really scared. These are my final moments, and I'm so unprepared.		Mijn adem wordt korter, mam Ik wordt echt bang. Dit zijn mijn laatste momenten, en ik ben zo onvoorbereid.
I wish that you could hold me Mom, as I lie here and die. I wish that I could say I love you, Mom So I love you and good-bye...		Ik wens dat je me kon vasthouden mam, terwijl ik hier lig en sterf. Ik wens dat ik je zou kunnen zeggen dat ik van je hou, mam Dus ik hou van je en vaarwel...