Katakana

Katakana wordt vooral gebruikt voor leenwoorden en merknamen. Net als hiragana staat ieder teken voor een klank.

Leenwoorden

Leenwoorden in Japan zijn meestal engelse woorden zo goed mogelijk uitgeschreven in katagana. De L en de R hebben dezelfde tekens en achter veel lettergrepen volgt een "u" als in "alstublieft" maar dan meestal wel rap en soms bijna onhoorbaar uitgesproken.

アイス aisu (ijs)

フロンティア Furontia, grens (frontier)

アーカイブ Ākaibu, bestand (archive)

De lange streep achter de ア betekent dat deze "-klank" langer moet; een lange korte A dus. Dit wordt vaak weergegeven met een macron boven de letter zoals: Ā

Deze macronletters zijn wat lastig te tikken, sleur en pleur is een eenvoudige optie: ā ē ī ō ū en Ā Ē Ī Ō Ū

Nog veel meer leenwoorden

Katakana en Retro Gaming

Bijzonderheden

二ッカ Nikka (deel van merknaam Nikka Frontier) (kleine ッ = verdubbel de volgende medeklinker)

シッツ Shittsu (dit is geen woord)

Het middelste karakter, een kleine tsu, geeft aan dat de volgende medeklinker dubbel moet.

シツ Shitsu (ook geen woord maar met een "t" minder)

ヤ en ャ

キャ met een kleine ャ, spreek je uit als één lettergreep; kya. (kja)

キヤ met een grote ヤ, spreek je uit als twee lettergrepen; kiya. (kieja)

(Advertentie:)

Gelijkenissen met hiragana

katakana lijkt van geen meter op hiragana, op een enkele uitzondering na;

カ ka katakana

ガ ga katakana

か ka hiragana

が ga hiragana

九 9 in kanji

セガ = Sega

De twee korte streepjes boven de "ka" maken het een "ga" met de g als in "go".

ファミコン (famikon)

Famicom, de japanse versie van de NES

アスキー ASCII

ASCII is een vintage computerterm; een 7-bits tekencodering. ASCII Corporation was het Japanse bedrijf dat samen met Microsoft de Japanse computerstandaard MSX oprichtte. (dit bedrijf had niks te maken met de 7-bits tekencodering)